Black Myth:Wukong Chapter 4 Ending Song , 《勿听 Listen Not 》
月光 在初见的桥头
Moonlight at the bridge of our first meeting
月光 在惜别的城楼
Moonlight on the tower where we parted
思念 是眉间的痒
Longing is the itch between my brows
月年年望相似 寻常最长久
Year after year, the moon remains the same; the ordinary lasts the longest
汹涌如江流
Surging like a river
忐忑似轻舟
Trembling like a light boat
有你相伴
With you by my side
这一路多么多么自由
This journey feels so free
云卷
Clouds unfurl
云舒
Clouds stretch out
风清
The wind is clear
雨骤
The rain is sudden
从立春到立秋
From the beginning of spring to the start of autumn
在那一刻我爱上你的所有
In that moment, I fell in love with all of you
忘了 是新添的垢
Forgetting is the stain newly added
记得 是老套的旧
Remembering is the old, worn cliché
知音 是相拥无言
A soulmate is one you embrace in silence
愿天黑话到明 总归说不够
May we speak through the night, but it's never enough
喧闹如江流
As noisy as a rushing river
宁静似轻舟
As serene as a drifting boat
有你相伴
With you by my side
这一路多么多么无忧
This journey is so carefree
晚霞
The evening glow
朝露
The morning dew
昙花
The fleeting bloom
苍狗
The ever-changing clouds
黑夜不过白昼
The night is merely a part of day
听错了风 又怎么会有以后
If you mishear the wind, how can there be a future?
飘渺似轻舟
Drifting like a light boat
寂寥如江流
Lonely like the river's flow
你不放手/你若放手
If you don't let go / If you let go
这一路何年何月得救
When will this journey find its end?
欢喜
Joy
或者哀愁
Or sorrow
绽放或者不朽
To bloom or to wither
有缘无分 下一世莫回眸
If fate brings us close but not together, don't look back in the next life
真情
True love
难留
Hard to keep
假意
False intentions
未够
Never enough
相守
To stay together
今生有求
There’s a desire in this life
下一世相遇
If we meet in the next life
请别再回眸/请记得回眸
Please don't look back / Please remember to look back